4) REFUNDABLE SECURITY DEPOSIT.a) F

4) REFUNDABLE SECURITY DEPOSIT.
a) Further LICENSEE shall place with LICENSOR a refundable interest free security deposit of Rs. 4,00,000/- (Rs. Four Lacs Only) with the LICENSOR. And LICENSOR has given the possession of Shop No. 1 to 3, area admeasuring about 1850 Sq. Fts. + Front Shed 1250 Sq. Fts. (right of Road side), for that LICENSEE has issued a Cheque of security deposit of Rs. 4,00,000/- (Rs. Four Lakhs Only) bearing 1) Cheque no. 012285, dated 09/11/2015 of Rs. 1,00,000/- 2) Cheque no. 025966, dated 23/12/2015 of Rs. 3,00,000/- drawn on Oriental Bank of Commerce, to LICENSOR. No interest will be payable on the above said security deposit to the LICENSEE by the LICENSOR. The LICENSOR confirms having received the said amount; LICENSEE shall pay license fees on or before 10th Day of English Calendar Month.
b) That immediately upon the expiry of the Leave and License period or termination of the Leave and License by the LICENSEE or LICENSOR, the LICENSEE shall hand over vacant possession of the Licensed premises back to the LICENSOR and the LICENSOR shall immediately refund the security deposit to the LICENSEE at the time of handing over the Licensed premises subject to deduction of dues including the arrears of license fee, electricity consumption etc.

Results (Marathi) 1:

4) ठेव परत सुरक्षितता.
एक) शिवाय परवान्याअंतर्गत परवानाधारक मुक्त रुपये सुरक्षा व्याज एक होणारी ठेव सह जाईल. 4,00,000 / - (रुपये चार लाख फक्त.) परवान्याअंतर्गत आहे. आणि परवान्याअंतर्गत दुकान क्रमांक ताब्यात दिली आहे 1 ते 3, क्षेत्र 1850 चौ admeasuring. Fts. + फ्रंट 1250 चौ शेड. Fts. (उजव्या रोड बाजूच्या), त्या परवानाधारक रुपये सुरक्षा ठेव एक धनादेश जारी केली आहे. 4,00,000 / - (रू. चार लाख फक्त) 1) धनादेश नाही घेऊन निघाले. 012285 रुपये 09/11/2015 दि. 1,00,000 / - 2) धनादेश नाही. 025966 रुपये 23/12/2015 दि. 3,00,000 / - परवान्याअंतर्गत करण्यासाठी, ओरिएंटल बँक ऑफ कॉमर्स काढलेल्या. वरील परवान्याअंतर्गत परवानाधारक सुरक्षा ठेव, असे नाही व्याज देय असेल. परवान्याअंतर्गत उक्त रक्कम प्राप्त येत पुष्टी; परवानाधारक किंवा महिना दिनदर्शिका इंग्रजी. 10 दिवस आधी, परवाना शुल्क द्यावे
रिक्त ताबा करु हात परवानाधारक, ब) लगेच हातावर किंवा परवाना रजा खंडित कालावधी परवान्याअंतर्गत किंवा परवानाधारक करून द्या आणि परवाना EXPIRY परवान्याअंतर्गत परत आवारात परवाना आणि परवान्याअंतर्गत लगेच परवाना शुल्क, वीज वापर इत्यादी थकबाकी समावेश थकबाकी कपात अधीन परवाना जागेवर देण्याची वेळी परवानाधारक सुरक्षा ठेव रक्कम परत केली जाईल