11) LICENSOR will provide any docum

11) LICENSOR will provide any documents, papers or NOC to LICENSEE for smooth handling of Business.
12) The LICENSEE is authorized to get any license, registration certificate or any other certificate which statutorily required for opening of Showroom & Service Station. He is also authorized to get new Telephone or other connection with STD and ISD facilities of required. However LICENSEE shall pay for and clear the bills in time and handover Xerox copies of paid bill to the LICENSOR. Not a single bill should remain unpaid beyond reasonable time.
13) The LICENSOR during the term of the Agreement shall not have any right to terminate the license save and except in case the LICENSEE fails to pay the license fees for Three (3) consecutive months or commits breach of any terms and condition of this Agreement then the LICENSOR shall serve a 60 days notice in writing to the LICENSEE for payment of due months or rectifications of such breach. However if the LICENSEE still fails to discharge its ability of fails to rectify the breach then the LICENSOR after expiry of the notice and at its discretion, terminate the LICENSEE.
14) That on termination of Licensee by efflux time or otherwise expiry of three months notice for termination or licensee, the Licensee shall not claim any cost or compensation for the interior work/renovation done by the licensee.
15) That on termination of Licensee by efflux of time or otherwise the Licensee shall vacate the licensed premises without any abstraction but only on receipt of the refundable interest free Security Deposit.
16) That the party of the Second part shall not claim any tenancy in the licensed premises.
17) Licensee had inspected the title and all the documents regarding the licensed premises and after satisfying the Title of the aforesaid properties, the Licensee is executing this Leave and License.
18) That party of the second part LICENSEE has liberty to revoke the LEAVE AND LICENSE AGREEMENT by way of providing 02 months notice for vacating the said premises prior to 05 years period.
19. It is agreed by the Licensor that the Licensee is having right to enter and exit the vehicles in service Centre from the backside of the shops, and if any body take objection for the same, in that event, the said issue of road right has to be cleared by the Licensor at his own expenses.
20) IN WITNESS WHEREOF THIS PARTIES have executed this Agreement on This 8TH Day of JANUARY 2016, in the presence of witnesses.

Results (Marathi) 1:

11) परवान्याअंतर्गत कोणतेही दस्तऐवज, पेपर प्रदान किंवा व्यवसाय ना हरकत प्रमाणपत्र हळूवार हाताळण्याचा परवानाधारक करीन.
12) परवानाधारक कोणतेही परवाना, नोंदणी प्रमाणपत्र किंवा इतर कोणत्याही statutorily आवश्यक प्रमाणपत्र मिळवा अधिकृत आहे, शोरुम आणि सर्व्हिस स्टेशन उघडण्याच्या. त्यांनी नविन दूरध्वनी किंवा आवश्यक च्या एसटीडी आणि आयएसडी सुविधा इतर जोडणी मिळण्यासाठी अधिकृत आहे. मात्र परवानाधारक देय आणि परवान्याअंतर्गत अदा बिल वेळ आणि प्रक्रियेच्यावेळी उपस्थित राहण्यासाठी झेरॉक्स प्रती बिले साफ होईल. नाही एकच बिल वाजवी पलीकडे वेळ न चुकता राहू नये.
13) करार दरम्यान परवान्याअंतर्गत जतन परवाना निरस्त करण्याचा अधिकार आणि वगळता टर्म होणार नाही बाबतीत परवानाधारक तीन (3) सलग महिने परवाना शुल्क द्यावे अपयशी मध्ये किंवा नंतर परवान्याअंतर्गत मुळे महिने किंवा अशा निष्काळजीपणा rectifications भरणा परवानाधारक लेखी 60 दिवस सूचना सेवा करील या करारातील कोणत्याही नियम व अटी भंग करतो. अजूनही परवान्याअंतर्गत त्याच्या क्षमता पार पाडण्यासाठी अपयशी मात्र, तर परवानाधारक परवानाधारक निरस्त करणे., ओलांडल्यामुळे उल्लंघन सूचना केल्यानंतर आणि त्याच्या निर्णयावर अवलंबून नंतर सरळ करण्यासाठी अपयशी
परवानाधारक किंवा तीन महिने अन्यथा EXPIRY सूचना करून) 14 efflux त्या समाप्त वर वेळ परवानाधारक साठी समाप्त करणे किंवा परवानाधारक नुकसान भरपाई दावा नाही करु किंवा कोणत्याही परवानाधारक केले आतील काम / नूतनीकरण खर्च.
कोणत्याही लपवण्याची न पण केवळ परवानाधारक परवाना आवारात खाली करून देणे करु अन्यथा 15) efflux त्या वेळ समाप्त वर परवानाधारक किंवा व्याज पावती मोफत सुरक्षा ठेव परत.
16) पक्ष दुसरा भाग होणार नाही असा दावा करतात की कोणत्याही वहिवाट. मध्ये परवाना आवारात
17) शीर्षक परवानाधारक पाहणी मिळविली आहे आणि परवाना परिसरात आणि नंतर समाधानकारक च्या द द शीर्षक संबंधित सर्व दस्तऐवज उपरोक्त गुणधर्म, हे सोडा आणि परवानाधारक चालवून आहे परवाना.
18) परवानाधारक दुसऱ्या भागात मार्ग आणि परवाना करार सोडून स्वातंत्र्य मागे घेऊ आहे की पक्षाचे परिसराची vacating 02 महिने नोटिस पाठवून आधी 05 वर्षे कालावधी आहे.
19 . तो त्याच कोणत्याही शरीर घेऊन आक्षेप आहे की कार्यक्रम, रस्त्याच्या सांगितले समस्या योग्य आहे तर परवानाधारक प्रविष्ट करा आणि दुकाने मागच्या सेवा केंद्र वाहने बाहेर पडण्यासाठी योग्य येत आहे, आणि त्या परवान्याअंतर्गत मान्य आहे त्याच्या स्वत: च्या खर्च साफ परवान्याअंतर्गत राहा.
20) हे साक्षीदार मध्ये पक्षांनी आहेत, ज्याचा साक्षीदार उपस्थिती 8 जानेवारी 2016 या दिवशी अंमलात हा करार.